Allgemeine Vertragsbedingungen für Theoriekurse
Die allgemeinen Bestimmungen haben sowohl für Classroom-, als auch für die Distance Learning-Kurse sinngemäss Gültigkeit. Gewisse Bestimmungen sind jedoch nur auf das eine oder andere Angebot anwendbar. Die Kurs-Anmeldeformulare enthalten allenfalls zusätzliche Bestimmungen für einen bestimmten Kurs.
Die Kursgebühren gemäss Ausschreibung und aktueller Preisliste sind zahlbar 10 Tage nach Rechnungseingang, spätestens jedoch vor Kursbeginn. Bei einer Abmeldung bis 4 Wochen vor Kursbeginn oder einer Verschiebung bis 2 Wochen vor Kursbeginn werden 15 % der Kursgebühr verrechnet. Danach ist die ganze Kursgebühr zu entrichten. Bei vorzeitiger Beendigung des Kurses besteht kein Anspruch auf Rückzahlung, auch nicht von Teilbeträgen. Preise in Euro gelten vorbehältlich grösserer Änderungen des Umrechnungskurses. In jedem Fall sind die angegebenen Preise in Schweizerfranken (CHF) bindend. Der Abend-/Wochenend-PPL-Theoriekurs ist modulmässig aufgebaut. Der Eintritt kann jeweils auf den Beginn eines neuen Faches erfolgen. In gewissen Fällen ist mit Einverständnis von Horizon ein Unterbruch möglich. Der Kurs muss jedoch in jedem Fall in einem Zeitraum von vier Monaten beendet werden.
Sämtliches Kursmaterial, sei es in Buchform, auf CD-ROM/DVD, oder online, wird in der jeweils aktuellsten Version geliefert. Horizon übernimmt keine Garantie für Defekte oder inhaltliche Fehler. Die Verpflichtung von Horizon beschränkt sich auf den Ersatz defekter CDs, DVDs, oder Bücher. Horizon haftet ausserdem nicht für Ereignisse, die durch fehlerhaftes Kursmaterial, fehlerhafte Interpretation desselben oder fehlerhafte Instruktion eintreten.
Der Student verpflichtet sich, den Kurs gemäss den JAR-FCL-Richtlinien vollständig und lückenlos zu besuchen (Training Record, Prüfungsreglement). Dies gilt sowohl für die Lektionen der Classroom-Kurse, als auch für die Distance Learning-Seminare. Alle von Horizon allfällig angeordnete Lektionen, Self Study-Lektion und Seminare bilden integrierende Kursbestandteile.
Für Distance Learning-Kurse ist ein Internet-Zugang und eine email-Adresse Bedingung, für Classroom-Kurse wünschenswert und empfohlen. Horizon trifft alle Massnahmen dafür, dass ein ununterbrochener Zugang zur E-Learning-Plattform (ELP) nach menschlichem Ermessen sicher gestellt ist. Serverzugänge und Dienstleistungen der ELP werden durch Dritte im Auftrag von Horizon betrieben. Horizon übernimmt daher keine Verantwortung für das richtige Funktionieren von Internetzugängen, sowie der über die ELP angebotenen Lernhilfen. Online-Tests werden automatisch ausgewertet. Horizon übernimmt keine Verantwortung für die richtige Auswertung, sowie für Inkompatibilitäten der ELP und der Hard- und Software-Einrichtungen des Studenten. Insbesondere kann das einwandfreie Funktionieren der ELP nicht mit allen Browsern und Betriebssystemen gewährleistet werden.
Der Student erklärt, sämtliche angeordneten online-Tests ausschliesslich allein, ohne Verwendung der Lehrbücher oder anderen Hilfsmitteln, durchzuführen. Nichtbeachtung dieser Regeln kann zur Wegweisung aus dem Kurs und/oder zur Nichtzulassung zu FOCA-Prüfungen führen. Für die Distance Learning-Kurse wird eine maximale Zeitspanne vereinbart, in welcher der Kurs vollständig bis zur Prüfungsreife zu absolvieren ist. Die zulässige Zeitspanne ist auf den Anmeldeformularen vermerkt. Verlängerungen der Kursdauer (soweit sie sich innerhalb der von JAR-FCL festgelegten Regeln bewegen) sind gegen die Zahlung eines Aufpreises möglich.
Die dem Studenten zur Verfügung stehenden Übungsfragen (Question Data Base) stellen möglicherweise keine repräsentative Auswahl von Fragen der FOCA-Prüfungen dar, noch wird von Horizon Fehlerfreiheit oder Vollständigkeit garantiert. Die QDB ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren der Übungsfragen, Kommentaren und Grafiken als Ganzes, von Teilen davon, oder von einzelnen Fragen, ist verboten.
Der Zugang zur ELP wird dem Studenten während seiner Theorieausbildung gewährt. Der Student ist verantwortlich für die sichere Aufbewahrung des Logins und Passwortes. Weitergabe des Passwortes und das Kopieren von Inhalten der ELP sind, wo nicht ausdrücklich vermerkt, verboten. Daten, Lernhilfen und weiteres Material sind, wo nichts anderes vermerkt ist, durch Horizon urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren als Ganzes oder von Teilen davon ist, wo nichts anderes vermerkt, ausdrücklich verboten.
Die Studenten sind verpflichtet, sämtliche von Horizon, ihren Instruktoren oder Tele Tutoren angeordneten Hausaufgaben termingerecht zu lösen.
Nach Beendigung der Ausbildung hat sich der Student einer internen Prüfung zu unterziehen. Grundlage bildet das jeweils gültige Prüfungsreglement, welches dem Studenten bei Kursbeginn ausgehändigt wird.
FOCA-Prüfungen werden auf der Stufen PPL in den Landessprachen, aber nicht in englisch angeboten. Kandidaten für PPL-Prüfungen weisen sich über genügende Deutschkenntnisse für eine deutschsprachige Prüfung aus. Für französische oder italienische Prüfungen ist bei Kursbeginn das Einverständnis von Horizon notwendig.
Für CPL-, IR- und ATPL-Theoriekurse ist eine erfolgreich bestandene Standortbestimmung zwingend. Die Standortbestimmung richtet sich nach den Vorschriften JAR-FCL und nach den Vorgaben von Horizon. Für alle Kurse (ausser PPL) sind gute Englischkenntnisse Vorbedingung. Der Unterricht im Klassenzimmer wird ohne ausdrückliche anderslautende Mitteilung von Horizon in deutscher Sprache durchgeführt.
Horizon behält sich das Recht vor, bei ungenügender Beteiligung den Kursbeginn (Classroom-Kurse) auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Bereits geleistete Zahlungen werden auf Wunsch des Studenten zurückerstattet. Die Kursprogramme werden vorbehältlich allfälliger Änderungen veröffentlicht. Presence Learning-Seminare der Distance Learning-Kurse werden nur bei genügender Beteiligung durchgeführt.
Die veröffentlichten Kursdaten und Termine für interne Prüfungen sind wenn immer möglich, verbindlich, können jedoch aus wichtigen Gründen Änderungen erfahren.
Mit seiner Anmeldung, sei es schriftlich, per email oder über die entsprechenden Formulare der Horizon-Website anerkennt der Student die Allgemeinen Vertragsbedingungen. Der Student erklärt ausserdem, allfällige vorgeschriebene Vorbegindungen vor Kursbeginn zu erfüllen.
Gerichtsstand: Kloten
The General Terms include either classroom or distant courses. Some stipulations, however, are only meant for selected course offers. The course enrolment forms may contain additional stipulations for a specific course.
The course fee according to the current price list, is payable ten days upon receipt of the invoice, latest before the commencement of the course. Price quotes in Euro are subject to vary with exchange rates. In any case, prices quoted in Swiss Francs (CHF) are decisive. In case of a cancellation of the enrolment up to four weeks before the starting state or a postponement up to two weeks before the starting date, the applicant is entitled to a compensation of 15 per cent of the total course fee. Shorter notice entitles the applicant to full compensation. No claim for reimbursement is accepted for a premature termination of the course. Further information will be given by the administration. The PPL course evening/weekend is set up as a modular course. Enrolment is possible upon the commencement of a new subject. In certain cases, an interruption of the course may be granted with the consent of Horizon. In any case, the course has to be completed within four months.
All material for the courses, be it on CD ROM/DVD or on the server, or by means of written manuals or courseware, is delivered "as is", and is not guaranteed to be free from errors or defects. Horizon make no express or implied warranty, and disclaims any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. Horizon's entire liability shall be limited to replacing defective CDs or other courseware.In no event shall Horizon be liable to students or any other person for direct, indirect, incidental, consquential, or other damages from tort, contract, strict liability or other theory arising out of any claim that the data are defective, unreliable, unsafe, or fail to conform with any government or industry standard or regulation, or faulty instruction.
All classroom lessons, Presence Learning Seminars (including kick-offs), and Self Study Lessons arranged by HORIZON, must be attended by the student. No examinations can be performed without the satisfactory attendance or course and seminars. Applicable JAR-FCL rules apply, as well as the Horizon Regulations for theoretical courses.
Distance Learning Courses require internet access and email address.
The student is granted access to the e-learning platform (ELP) during his entire course time span. The user is fully responsible for his personal login and password. The password must be kept confidential at all times. Use of the login and/or password through third parties is expressly forbidden.The data and all accompanying documentation, if any, are owned by Horizon and are protected by copyright. Any reproduction by the student in whole or part is strictly prohibited, without the written consent of Horizon.
The student is responsible for performing all Homework, issued by HORIZON, instructors, or Tele Tutors. Homework and additional excercises must be completed in time, anytime upon the school's request.
Upon completion of the course, the student is obliged to perform an internal examination, according to the Horizon Regulations, which are handed out to the students upon course commencement. FOCA examinations on the level PPL are offered in German, French, and Italian. Adequate knowledge of German ist mandatory for PPL examinations. PPL exams in French or Italian are subject to Horizon's approval at the beginning of the course.
Prior to CPL, IR and ATPL courses, a successfully performed Aptitude Test (Entry Assessment), according to JAR-FCL and the internal Horizon regulations is required. Sound knowledge of English is a prerequisite for all courses, except PPL. On principle, classroom instruction is conducted in German, unless otherwise stated by Horizon.
Published course and internal exam dates, etc., are binding whenever possible, subject to changements due to important reasons or unforeseen circumstances.
Horizon reserves the right to postpone the beginning of a course (classroom courses) in case of insufficient participation. Payments already made by the student will be reimbursed upon student's request or credited for a later start. Presence Learning Seminars of the Distance Learning Courses are held subject to sufficient participation.
Although every effort is undertaken to offer continuous data supply over the Internet, Horizon can not be held responsible for any interruption of such supply through the ELP, the information material, parts of it, or the online testing site, or for any damage or loss of studying time that may occur through the non-availability of the online services. Online tests are evaluated automatically, therefore, Horizon is not responsible for the accuracy of evaluation or tests, nor for the compatibility of the online testing platform with the student's equipment or internet connection. Full functionality of the ELP can not be guaranteed with all browsers and operating systems.
With the consent to these General Terms, the user declares that he fully understands the requirements for the courses and tests provided on the course platform. The user further declares, that all testing is performed solely be himself. Failure to comply with the regulations herein could lead to non-admission to the examinations or to the refusal of further access to this platform at Horizon's discretion. Distance Learning Courses are restricted to a maximum allowable course duration. The maximum allowable duration is stipulated in the course enrolment forms. Exensions are possible, providing JAR-FCL rules are met, and for an additional monthly fee.
The ATPL and PPL question data bases (QDB) can not be considered as complete, or without errors. They do not in every case provide a representative profile for an official examination. A 'common sense approach' is necessary when working with the questionnaires. Every effort has been made to provide useful material. However, Horizon undertakes no responsibility for the accuracy of questions and/or answers. The QDB is constantly be updated, any copying of the QDB is strictly forbidden .
With his enrolment on this website, the student expressly agrees with the General Terms.
Court of jurisdiction: Kloten